top of page

Klijenti

PREPORUKE
 
"Sandru apsolutno mogu preporučiti kao suradnika zbog nevjerojatne pozitivne energije koju unosi u odnose s klijentima, kao i u sam posao. Svaki tip prijevoda bio je izazov, nikad problem. Ono što me je najviše oduševilo je prilagodljivost različitim tipovima tekstova koje je trebalo prevesti, ali i prilagoditi modernom jeziku kako bi bio apsolutno prihvatljiv za čitatelje, bez obzira radilo se o medicinskim, veterinarskim ili krajnje tehničkim tekstovima. Potpuna profesionalnost, točnost, poštivanje rokova te spremnost na suradnju i izmjene u zadnji tren su karakteristike koje se mogu bez razmišljanja pripisati Sandri. Izuzetno vrijedan timski igrač kojeg toplo preporučujem."

Ida Krizmanić

Sales and marketing assistant, Ecolab d.o.o.

 
"Frau Gajic war unsere langjährige Gesprächspartnerin für die lizensierte Herausgabe unserer
Zeitschriften "Hausbau" und "Schwimmbad & Sauna" in Kroatien. Im Unternehmen des
kroatischen Herausgebers war sie aufgrund ihrer hervorragenden Deutsch-Kenntnisse unsere
Ansprechpartnerin für alle Angelegenheiten rund um die Veröffentlichung unserer Zeitschriften
in Kroatien.
Sowohl der Erstkontakt im Jahr 2001als auch die Verhandlungen über das Zustandekommen
des Lizenzvertrages liefen über Frau Gajic. Sie war danach zuständig für die Übersetzung und
Lektorierung der redaktionellen Texte und hat auch eigene Texte verfasst. Dazu hat sie auch
immer wieder den Kontakt mit deutschen Herstellern gepflegt. Für die kroatische Version von
"Schwimmbad & Sauna" zeichnete sie auch als leitende Redakteurin verantwortlich. Die
Einstellung des Titels aufgrund mangelndem Anzeigenumsatz haben wir sehr bedauert.
Wir haben Frau Gajic immer als sehr kompetente Gesprächspartnerin kennengelernt, die alle
Kontakte sowohl fachlich professionell als auch menschlich angenehm gestaltet hat. Bei einigen
Veranstaltungen anlässlich von Fachmessen in Deutschland sind wir auch gemeinsam
aufgetreten.
Frau Gajic will sich beruflich verändern. Wir sind sicher, dass sie aufgrund ihrer fachlichen und
menschlichen Qualitäten deine Aufgabe finden wird, die zu ihr passt. Dazu wünschen wir ihr
Alles Gute und bedanken uns herzlich für die langjährige gute Zusammenarbeit."

Wolfgang Kriwan

Geschäftsführer Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG. 

 

 

Fr. Posavec hat in unserer Zusammenarbeit in ihrem Arbeitsbereich sehr gute Fachkenntnisse bewiesen. Sie ist Leistungsorientiert und zudem zuverlaessig, fachkundig und kreativ..”

Robert Kuščar

CMO & CRM manager at Tondach Hrvatska d.d.

 

“When I think of Sandra I see a rare and good example of a professional with dedication, passion and willingness to learn. She is open, fair and communicative. A true teammate, always looking for the best way to solve things and also always looking to enlarge her professional expertise. What makes collaboration with Sandra so good, is her personality and friendly approach towards customers.”

Martina Džoja-Barišić

Marketing at Roca Sanitario S.A. / Inker d.d.

 

“Sandra has a lot of skills besides editing: marketing and sales, public relations, copywriting, writing... Also she has a god eye for graphic design. She is well organized and focused on the goals. Above all, she is a good colleague and always ready to help.”

Dijana Keščec-Petković,

Marketing manager at Vidi

 

“Sandra is an extremely strategic thinker and leader and more important she is not only very good at what she does, she is a natural, positive, energetic people-person, with a strong presence and charisma that others are gravitating towards. She is the kind of person that can “work a room” well just by being herself and having fun. She builds positive relationships with everyone she encounters making herself easy to work with and very personable. 

I have worked with Sandra for several years, and she always shows enthusiasm, talent and dedication to the task at hand. She is very professional in her approach and always applies herself in a manner befitting her role. I would have no hesitation in recommending Sandra as an honest, hard working and talented person who will give you 100%, whatever the project.”

Andreja Begić

Online manager at Universal McCann

 

 

 

 

 

 

 
bottom of page